à quoi

Alors les épines, à quoi servent-elles ?

那那些刺用来做什么呢？

Mais à quoi tu penses vraiment ?

但是你真正想法是什么?

Au fond de toi,à quoi tu penses?

你心里底在想什么？

Je me demandais à quoi notre univers ressemblerait?

我问自己，我们底像什么？

Tu as un air lointain, tu penses à quoi?

你怎么心不在焉，想什么呢？

Quand même ! J'aimerais bien savoir à quoi elle pense.

管他呢！我就想知道在想些什么。

C'est à quoi je n'ai pas pensé.

我没有想正是这个。

Dans notre vie de tous les jours, à quoi sert la musique ?

在我们日常生活中，作用是什么？

Pardon, monsieur, quand on vous parle de voyage, vous pensez à quoi?

请原谅，先生，说起旅行，您会想什么？

Si je me loge chez, à quoi me faut-il faire attention?

如果我住在您家,您对我有什么要求?

Avec ce gaillard-là, on ne sait jamais à quoi s'en tenir.

对于那个调皮家伙, 真不知道该怎么应付。

Avec cet enfant, ma s?ur a?née ne sait jamais à quoi s'en tenir.

姐姐对这个孩子，真不知应该怎么对付。

Ils sont quand même bizarres ses yeux. On se demande à quoi elle pense.

反正眼睛就是奇怪。让人看不透在想什么。

Ce à quoi je pense c'est de faire quelque chose d'utile a vous.

我想为您做一些有用事情。

Mais l'affaire qu'on a pas fait, à quoi on es responsable des conséquence?

如果真错了，我们签事故单是应该，但没做事,我们为什么要承担呢？

On ne le pêche pas, on ne le mange pas… Alors, à quoi sert-il ?

人们不是去捕鱼，人们不是吃鱼，哪么，这个节是做什么用呢？

Ce à quoi nous n'avions pas pensé, c'est qu'il a raté son examen.

我们没有想是他考试考砸了。

Mais, à travers tant d'interruptions, il était difficile de démêler à quoi il servait.

可是，演出被打断次数那么多，这个角色起什么作用也说不清了。

Les épines, à quoi servent-elles ?

那些刺，还有什么用呢？

Dis, à quoi tu penses ?

在想些什么？